E todas elas disseminadas por blogueiros...

1-James não jogou em nenhum time ultimamente.

O Calleri só jogou no São Paulo. Todas as passagens dele na Europa foram ruins. Se o critério fosse esse, ele não deveria render aqui também.
O Lucas teve uma passagem boa pelo PSG. NO Tottenham, nas últimas duas temporadas, ele foi muito mal, quem acompanha a Premier League sabe que ele nunca foi titular e tinha dificuldade até de ser um reserva atuante.
Logo, Europa e América do Sul são dois mundos totalmente diferentes. Os "craques" do Brasileirão quando vão pra Europa viram coadjuvantes. É perfeitamente possível ir mal na Europa e bem aqui.

2-O James não treina, é preguiçoso, etc.

Não sabemos o quanto isso é verdade. O que sabemos é que ele nunca foi escalado por tempo suficiente de modo que ganhasse ritmo. Pode ser que ele não aguente dois jogos por semana, mas quem aguenta? Pra saber o quanto ele pode render, ele deveria ser mais escalado, como outros jogadores piores que ele, que jogam mal toda semana e não saem do time.

3-O James atrapalha o time por não ter "intensidade".

Quem vê a Colômbia jogando sabe que ele corre e se esforça como pode. Será que ele só faz isso na seleção? Não sabemos porque aqui, repito, ele nunca teve tempo de mostrar, era escalado 2, 3 jogos e já saía do time.
O fato é que o James não é o Arias, mas o Arrascaeta também não é. Não vejo o Galoppo muito mais "intenso" que ele. E o James é infinitamente mais técnico.
O Ganso estava acabado 3 anos atrás e achou maneiras de se encaixar no seu time. Isso depende do atleta, do treinador e do esquema tático.

4-O time ganhou a Copa do Brasil sem ele

É verdade, mas aquele time não existe mais. O time hoje é outro. E o time atual está jogando mal faz um mês. Se o time do São Paulo estivesse voando, eu entenderia rejeitar o James. Mas não é o caso.

5-Salários

Não sabemos se ele está recebendo em dia e, se não está, se isso atrapalha o desempenho dele. mas se for isso, é natural imaginar que ele não queira jogar sem receber. Se for isso, já passou da hora de parar com esses atrasos, que persistem faz anos e todo ano se repetem. Melhor salário em dia que gastar com reforços. mas, como disse, ninguém sabe se isso é verdade ou não.

Resumo da história: se está no elenco, tem que jogar. Se não vai jogar, precisa rescindir.