Em espanhol

Sendas lesiones de gravedad en Real Madrid y Roma, con parones de seis meses de por medio, han frenado el crecimiento de uno de los laterales que más futuro parecía tener en el fútbol europeo. Cicinho no acaba de ganar confianza ni opciones en una Roma donde nunca estuvo cómodo por sus interminables lesiones y ahora más que nunca aclara que quiere regresar a su país.

En los últimos días se ha venido hablando sobre el interés del Sao Paulo, equipo donde se crió futbolísticamente el carrilero diestro, en su repatriación y hasta en una posible intención de rebajar su salario con tal de volver a sus orígenes pero ahora la realidad es tan clara como sus palabras.

"Tengo muchas ganas de jugar en Sao Paulo. El mes de enero será decisivo. No sé si la Roma me dejará libre y no se sus intenciones pero si quieren cambiar de opinión y dejarme salir a un club europeo sólo aceptaré si tengo opciones de jugar mucho más”, dijo el brasileño a Radio Globo, aclarando que su intención número uno es regresar a Sao Paulo.


Em Português - tradução livre do SPFC.Net

Lesões graves no Real Madrid e Roma, com paradas durante seis meses entre elas, frearam a ascensão de um dos laterais que mais parecia ter no futebol europeu. Cicinho teve chances de ganhar confiança e opções na Roma, onde ele nunca esteve cômodo por conta de suas lesões intermináveis e agora mais do que nunca deixa claro que ele quer voltar ao seu país.

Nos últimos dias tem se falado sobre o interesse do São Paulo, onde ele cresceu no futebol, no seu regresso e até mesmo uma possível intenção de reduzir seu salário para o de retornar às suas origens, mas agora a realidade é tão clara quanto suas palavras.

"Eu realmente quero jogar no São Paulo. O mês de janeiro será decisivo. Não sei se a Roma vai me liberar e não sei suas intenções, mas se eles mudarem de idéia e me deixarem sair para um clube europeu só vai aceitar se eu tiver chances de jogar muito mais ", o brasileiro disse à Rádio Globo, ressaltando que sua intenção número um é voltar para o São Paulo.