Tradução livre do SPFC.Net

Sebástian Coates "não vai se queimar". Ele espera e pensa no clássico de sexta-feira e em seu futuro com a camisa do Nacional. Ele é peça chave do time de JR e os dirigentes sabem disso, mas o dinheiro é necessário no clube e seria bem vindo.

São Paulo e Grêmio brigavam pelo zagueiro. Hoje o São Paulo é o principal candidato. O Nacional estuda uma oferta do clube paulista e assegura que está melhor que a feita pelo Grêmio há algumas semanas. Claro que essa proposta não chegou como gostam os bolsos: por escrito.

A do Grêmio caiu porque iria trazer Coates mediante uma empresa intermediária (Traffic), a mesma que negociava o passe de Ronaldinho. Como o astro brasileiro foi para o Flamengo, o Grêmio esfriou sua relação com a Traffic. Além disso, o clube ficou enojado com a demora do Nacional em responder sua proposta.

Se a saída do jogador se concretizar o Nacional deveria ir em busca de outro zagueiro além de Carlos Valdez. Desde que o jogador não fique até o meio do ano, algo possível sefor comprado pelo São Paulo, já que o clube não disputa a Libertadores.

Falta um empurrão para que Coates vá ao futebol brasileiro. Os bolsos sonham em vê-lo pelo menos na próxima Copa.


Texto Original do Quenonimo do Uruguai

San Pablo pasó a Gremio en la puja por Coates

Sebastián Coates "no se quema". Él espera y piensa en el clásico del viernes y en lo que se le viene por delante con la camiseta de Nacional. Para JR es clave y los dirigentes lo saben, pero el dinero bueno es necesario en la institución y si llega bienvenido sea.

San Pablo y Gremio se debatían por el zaguero. Hoy, San Pablo es el principal candidato. Nacional estudia una oferta del club paulista y asegura que ésta es mejor que la que llegó de Gremio hace unas semanas. Claro que este ofrecimiento no llegó como le gusta al Bolso: por escrito.

Lo de Gremio se cayó porque iba a traer a Coates mediante la misma empresa intermediaria (Traffic), con la que negociaba el pase de Ronaldinho. Como el astro brasileño se fue a Flamengo, Gremio enfrió su relación con Traffic. Además, el club quedó enojado con la demora de Nacional en responder su propuesta.

Falta un empujón para que Coates pase al fútbol brasileño. Los bolsos sueñan con verlo por lo menos en la Copa que se viene.

Si se concretara la salida del Flaco, Nacional debería ir en busca de otro zaguero, además de Carlos Valdez. Siempre y cuando el jugador no permanezca en el club hasta mitad de añoaaa, algo posible si lo compra San Pablo, ya que no juega Copa Libertadores.