tradução livre feita por Thiago dos Reis
Monchi [Subdiretor Geral Esportivo do Sevilha]: Estamos avaliando uma oferta por Luis Fabiano
Ele reconheceu uma oferta do SPFC pelo atacante. "É complexo e exige dedicação, então eu não sei o que vai acontecer. Para dar um passo tem que uma oferta que nos satisfaça", disse Monchi.
O Subdiretor Geral Esportivo do Sevilha, Monchi, admitiu que o São Paulo fez uma oferta para tentar assinar com Luis Fabiano, embora tenha dito que a mesma não satisfaz o clube.
A este respeito, esclareceu que manteve contatos com o clube paulista nos últimos dias. "Nos fizeram uma oferta que estamos avaliando e estudando. É complexo e necessita dedicação, então eu não sei o que vai acontecer. Para dar um passo tem que ser uma oferta que nos satisfaça, coisa que até hoje, não aconteceu", disse ele.
Ele também disse que a oferta do São Paulo "é puramente econômica", visto que "não fala de nenhum jogador ou troca" dentro do hipotético acordo que poderia acontecer.
Por outro lado, Monchi fez alusão ao modo peculiar de ser de Luis Fabiano, cujos comentários em torno de seu futuro têm sido uma constante desde sua chegada ao Sevilha. "Tem um caráter guardianesco, as vezes atira para um lado e outras pro outro. Mas é assim desde que chegou. É um craque quanto ao futebol mas as vezes tem seus altos e baixos. Ninguém o conhece melhor que eu e o presidente. Nós o apreciamos e realmente gostamos muito de seu caráter. A possibilidade de ir para o Brasil vem sido imaginada faz tempo, mas a decisão será do Sevilha, de ninguém mais", sentenciou.
Seja como for, Monchi não se preocupa com a possibilidade de que o atacante se vá no próximo mês de abril. "Somos capazes de seguir com Kanoute, Negredo, Koné, Rodri, e outros que podem atuar ali como Alfato ou Acosta. De qualquer maneira, ficaremos sem ele nos próximos 45 dias por lesão. Mas insisto que agora sua baixa é por lesão. Isso não é como ir a uma loja fazer compras, você tem que ter calma", disse.
Monchi:'Estamos valorando una oferta por Luis Fabiano'
Ha reconocido una oferta del Sao Paulo por el delantero. "Es compleja y necesita dedicación, así es que no sé qué va a pasar. Para dar un paso tiene que ser una oferta que nos satisfaga", dijo.
El subdirector general deportivo del Sevilla, Monchi, ha admitido que el Sao Paulo ha realizado una oferta para intentar fichar al delantero Luis Fabiano, aunque precisó que la misma no satisface al club nervionense.
En este sentido, aclaró cuáles han sido los contactos mantenidos en los últimos días con la entidad paulista. "Nos ha hecho una oferta que estamos valorando y estudiando. Es compleja y necesita dedicación, así es que no sé qué va a pasar. Para dar un paso tiene que ser una oferta que nos satisfaga, cosa que a día de hoy, ninguna lo ha hecho", aclaró.
También precisó que esa oferta del Sao Paulo "es puramente económica" dado que "no habla de ningún jugador o trueque" dentro del hipotético acuerdo al que podría conducir.
Por otro lado, Monchi aludió a la peculiar forma de ser de Luis Fabiano, cuyos comentarios en torno a su futuro han sido una constante casi desde su llegada a Nervión. "Tiene un carácter guadianesco, a veces tira para un lado y, otras, para el otro. Pero es así desde que llegó. Es un ''crack'' en cuanto al fútbol, pero a veces tienes sus vaivenes. Mejor que lo conocemos el presidente y yo no lo conoce nadie. Lo hemos disfrutado y disfrutamos mucho con ese carácter. Esa posibilidad de ir a Brasil la viene barruntando desde hace tiempo, pero la decisión será del Sevilla, de nadie más", sentenció.
Sea como sea, a Monchi no le inquieta la posibilidad de que el punta se marche en el próximo mes de abril. "Estamos capacitados para seguir adelante con Kanouté, Negredo, Koné, Rodri, y otros que pueden actuar ahí como Alfaro o Acosta. De todas formas, el próximo mes y medio vamos a estar sin él por lesión. Pero insisto, que ahora su baja es por lesión. Esto no es como ir a comprar en una tienda, hay que tomarlo con tranquilidad", añadió.
https://www.as.com/futbol/articulo/monchi-estamos-valorando-oferta-luis/20110311dasdasftb_24/Tes