texto retirado do Diario El Nacional (Uruguai) e traduzido por Thiago dos Reis

Treinador do São Paulo: "Não conheço Coates"
Apesar do firme interesse do São Paulo em Sebastián Coates, o treinador da equipe paulista, Carpegiani, surpreendeu ao declarar que não conhece o zagueiro uruguaio e que prefere um jogador "mais conhecido".
Perguntado sobre a iminente chegada do jovem zagueiro do Nacional, o treinador surpreendeu a todos ao afirmar que se pudesse escolher, não contrataria Coates.
"Se pudesse escolher, gostaria de um jogador que eu conheça e o Coates eu não conheço. Porém o São Paulo não trabalha com apenas um nome", argumentou Carpegiani em entrevista ao diário Lance!.
Todos os principais meios de comunicação brasileiros dão por muito avançadas as negociações entre o Nacional e o São Paulo por Coates, comparando o jovem uruguaio a Diego Lugano.
A defesa é uma das prioridades da equipe paulista, que em Junho perderá seus dois pilares Miranda (vai para o Atlético de Madrid) e Alex Silva (volta para o Hamburgo, de onde está emprestado).
Se a negócio se concretizar, Coates será o quarto reforço do São Paulo, que já trouxe Rivaldo.