Não é só dentro de campo que Hugo e Borges são parceiros. Fora os dois são muito amigos e estão sempre juntos. Tanto que quando são perguntados sobre quem deve ser o artilheiro do time no Brasileirão, ambos sempre dizem que isso não tem importância para eles, já que o vencedor será um companheiro.
– Sempre saímos juntos, nossas famílias se conhecem e a gente é amigo fora de campo também – disse Borges.
Os dois, inclusive, chegaram juntos ao São Paulo no início de 2007. Ao lado de Francisco Alex e Caiuby, que não estão mais no São Paulo, os dois foram apresentados aos são-paulinos no mesmo dia no CT da Barra Funda.
Borges veio por indicação de Muricy Ramalho, que tinha trabalhado com o jogador no São Caetano em 2004. Hugo foi contratado após boa temporada jogando pelo Grêmio no ano de 2006.