"Aqui não tem tradução para Boi Bandido. Aqui eles me chamam de Boi Selvagem."
O apelido pode até ter sofrido uma pequena alteração por uma mera questão linguística envolvendo o português e o chinês, mas o que não muda é o jeito irreverente de Aloísio.
Desde janeiro de 2014 no Shandong Luneng, da China, o atacante, que se destacou no Figueirense e no São Paulo antes de cruzar o mundo, vive grande fase.
Ele é o artilheiro do Campeonato Chinês com 17 gols, dois a mais do que Hernán Barcos. No ano passado, foram 40 jogos e 15 gols, sendo quatro pela Copa da China, na qual foi artilheiro e campeão.
Dessa forma, não tem faltado oportunidade para o jogador comemorar ao seu estilo: com a voadora.
"Estou fazendo ainda, é um negocio que pude dar continuidade. A voadora continua. O próprio torcedor faz homenagens, tem camisa que o meu clube fez igual àquela que foi feita na época do São Paulo", contou o atacante, que diz estar adaptado à vida na China, sobretudo ao futebol: "Não foi tão difícil quanto eu achava."
Além disso, outro aspecto que surpreendeu positivamente o jogador de 27 anos foi a qualidade da liga, na qual seu time está atualmente no terceiro lugar com 46 pontos, seis a menos do que o Shgangai SIPG, do argentino Conca.
"O campeonato melhorou, não só pela chegada dos estrangeiros, o que aconteceu em um volume ainda maior nesse ano. Os chineses me impressionaram, tem chineses que jogam muito bem, melhores do que muitos brasileiros. Me chamou bastante atenção. A China pode alcançar em um futuro próximo algum país no qual o futebol é tradicional", declarou.
Aloísio continua dando sua tradicional voadora
No entanto, ainda há um problema para o atacante: a língua. "Não falo nada. A gente acha que aprendeu ‘oi ,tudo bem?', vai lá, fala, e o pessoal não entende (risos)."
Se a comunicação no dia a dia é uma dificuldade, o mesmo não pode se dizer da comida. "Como nosso clube é um que levou muitos jogadores (além dele, os volantes Júnior Urso e Jucilei, o atacante Diego Tardelli e o técnico Cuca também estão no Shandong) , tem comida brasileira, o que ajuda. Isso é meio separado aqui. Alguns chineses pegam feijão, arroz acho que é o mesmo. Eles pegam normalmente a comida deles, mas já experimentaram a nossa", afirmou o atacante, que, por sua vez, já degustou bicho de seda e escorpião.
Já acostumado a uma realidade diferente depois de 20 meses na China e "distribuindo voadoras" pela Ásia, Aloísio não pensa em voltar tão cedo. "Meu momento é ficar aqui mais uns dois anos pelo menos e ver se recebo proposta de renovação para ficar aqui. Nesse momento não tenho pensamento de voltar. Posso renovar e ficar mais um tempo."
Ao que parece, o Boi Bandido continuará a ser chamado de Boi Selvagem por mais um tempo.
Aloísio abraça Felipão antes de jogo entre Shandong Luneng e Guangzhou Evergrande
