Seu tópico é interessante, eu sinceramente acho que o futebol brasileiro está muito infracionado, por culpa dos próprios dirigentes, hoje os maiores clubes não conseguem bons jogadores (pois já estão na Europa), aí acabam contratando jogadores com nível mediano pra baixo mas pagando salários autos por serem um "clube de massa" e já estar acostumado com essa realidade.
O resultado disso é que temos, por exemplo, jogadores no SP com o mesmo nível técncio de alguns jogadores de times de menor expressão como da séria B, mas enquanto o da séria B ganha 60mil de salário, o do SP ganha 200mil.
Citando o SP como exemplo, mas isso é a realidade da maioria dos clubes, folhas de pagamento 5x maior em relação há alguns clubes pequenos, mas a qualidade do futebol não é 5x melhor.

Acho que a piora dos jogadores BR não necessariamente é tecnica, pode ser que o jogo taticamente se coletivizou mais na europa, de modo que pra alguem se destacar individualmente precisa de um time bem montado ajudando mais do que antigamente, os europeus se acostumam com isso desde a categoria de base, então eles se adequam desde cedo à evolução que acontece na europa e acabam performando melhor

Marcello Verissimo
O Futebol Europeu se "profissionalizou" digamos assim, hoje no Brasil nem os árbitros conseguem viver apenas de futebol, infelizmente.
Mas há pelo menos uns 15 anos que o futebol Europeu começou a investir pesado em tecnologia, fisioterapia, academias e aparelhos de treinamento de futebol.
O reflexo são as goleadas sofridas pelo Santos em 2011 e 2013 e pela seleção brasileira em 2014.

Marcello Verissimo
É relevante a questão que você levantou sobre nível técnico dos zagueiros. Em comparação com o que tínhamos antigamente realmente é outra coisa, fomos tricampeões do mundo com 3 zagueiros que só batiam e davam chutão, por vezes faziam alguns gols de jogada aérea, o Fabão ainda fazia gols de bola parada. Hoje vemos zagueiros saindo jogando, começando a armar a jogada de ataque de dentro da própria área, isso é um sintoma do futebol moderno.
Mas se pegarmos o nível dos atacantes europeus do futebol recente, Haaland, Benzema e Lewandowski por exemplo, não da nem para comparar com o Richarlison, Pedro ou qualquer outro centroavante convocado nesta última Copa, esses atletas gringos citados estão no nível de Ronaldo, Adriano no seu auge, Romário, Luís Fabiano.