Hatsune
É verdade, a adaptação pesa.
O técnico chega sem conhecer os adversários, as principais características de cada jogador, como cada técnico pensa... O que podem fazer... E em um calendário como o brasileiro, com 2 ou até mais jogos por semana, fica difícil estudar os adversários.
A questão física também é interessante. A LDU foi campeã nacional com 36 pontos, ou seja, muito menos jogos do que o Brasileirão. Os times argentinos também jogam muito, mas muito menos do que os brasileiros.
Então até o preparo físico e o quanto pode exigir nos treinamentos é diferenciado. Crespo fazia treinos leves no dia do jogo, de reconhecimento de campo e trabalhos pontuais com bola parada, por exemplo. Pela carga de jogos no Brasil parece exigir muito dos atletas, mas em um calendário argentino ou equatoriano acho que ainda há espaço para isso.
Como você disse, adaptação também pesa...