Nilmar descarta retorno ao Brasil

Essa notícia saiu ontem, mas como não vi nenhum comentário a respeito estou postanto aqui. Fonte Goal.com. Tradução é minha.

Nilmar nega possível retorno ao Brasil

O atacante Nilmar acabou com os rumores de que estaria considerando um retorno ao Brasil na janela de transferência de janeiro, alegando que está 100% focado em recuperar seu condicionamento físico e retomar sua participação na liga espanhola.

O jogador brasileiro, 27, tem batalhado para recuperar seu condicionamento físico na temporada 2011-12 e, recentemente, passou por uma cirurgia no joelho que o colocou fora de campo por um longo tempo.

Durante sua recuperação, ele foi cogitado por vários clubes brasileiros, incluindo o São Paulo, mas Nilmar tem insistido que ele não estará mudando de clube nos próximos meses.

"Eu estive distante [dos rumores] durante os feriados, mas no Brasil foi muito comentado sobre [uma possível transferência]" explicou o atleta para a ESPN.

"Isto é natural, já que a janela de transferências está aberta, mas tenho deixado claro que me sinto bem aqui, que não quero sair e que esta é a situação. Eu quero ajudar o time [Villareal] na segunda metade da temporada."

Nilmar também declarou que está no caminho para se recuperar completamente da contusão e espera compensar em 2012 pelo tempo perdido.

"Eu sei que se espera muito de mim e não quero desapontar ninguém. Me sinto bem, sem dor e com desejo de conquistar a confiança de todos", declarou.

"Estou muito confiante e a solução agora é jogar e demonstrar isso. Vamos chegar com tudo nos próximos cinco meses".

O atacante foi transferido para o Villareal em 2009 depois de ter passado pelo Internacional, Corinthians e Lyon.


FONTE: http://www.goal.com/en/news/12/spain/2012/01/04/2830099/villarreals-nilmar-dismisses-claims-of-potential-return-to