'' Há algumas coisas que não me agradam e provavelmente o clube não assinará a rescisão ''

FONTE: http://www.hoy.com.py/deportes/se-vengarian-y-no-le-firmarian-su-rescision


Juan Zapag afirmó hoy en rueda de prensa que no estarían contestes a firmar la rescisión a Diego Lugano. A pesar de que el uruguayo salió de Cerro Porteño aparentemente de forma caballerosa, el club habría quedado con la sangre en los ojos y a decir del presidente, el defensor tendría problemas para estar habilitado.

“Hay algunas cosas que no me gustan y probablemente el club no le firme su rescisión”, aseguró Zapag, quien dijo que no habló con él para acordar su salida.

El presidente y la directiva no habrían quedado conformes con la decisión del uruguayo de no cumplir el contrato que tenía con Cerro, al que prefirió dejar para ir a Sâo Paulo.

“Yo tengo mi punto de vista al respecto, y como presidente siempre vale mi opinión”, mencionó, y aseguró que en otro momento se va a expedir sobre el tema.

“De esa situación ahora se va a ocupar la asesoría jurídica del club”, mencionó, dejando entrever que no la harían tan fácil al jugador para que juegue en Sâo Paulo.




Segue o texto em português. Vou tentar traduzir da melhor maneira possível.


Juan Zapag afirmou hoje na coletiva de imprensa que não estariam dispostos a assinar a rescisão de Diego Lugano. Apesar do uruguaio ter saído do Cerro Porteño aparentemente de forma cavalheiresca, o clube teria ficado com sangue nos olhos e pelos dizeres do presidente, o defensor teria problemas para estar habilitado.


'' Tem algumas coisas que não me agradam e provavelmente o clube não assinará a rescisão do Lugano. '' Assegurou Zapag, que também disse que não falou com Diego para acertarem sua saída.

O presidente e a diretoria não teriam ficado conformados com a decisão do uruguaio de não cumprir o contrato que tinha com Cerro,a que preferiu deixar para ir ao São Paulo.

'' Eu tenho meu ponto de vista a respeito, e como presidente sempre vale minha opinião '', mencionou e assegurou que em outro momento vai se afastar do tema.

'' Dessa situação agora vai se ocupar a assessoria jurídica do clube '', mencionou deixando subentendido que não tornariam tão fácil a chegada do jogador ao São Paulo.

Cá pra nós, que belo filho da puta esse cara hein!? Agora sinceramente fiquei preocupado galera, mas com fé em Diós, no final das contas esse babaca vai sair perdendo e o Lugano vai voltar de vez.