Galera, cansado de ouvir tantos e tantos boatos sobre a contratação do Coates, só ouvindo o que "supostamente" algum dirigente ou empresário tenha falado... fui a caça de alguma declaração do próprio jogador sobre essa negociação, pra saber se é verdade mesmo esse tanto de informação que chega cada dia diferente para nós torcedores...
E ACHEI!
pra quem quiser ver o vídeo, com as palavras saindo da boca do próprio Coates:

http://www.youtube.com/watch?v=FM_j5t5Sh7g
(a partir de 3:10)

Repórter: é real o que surge nos meios de comunicação vinculando seu nome ao São Paulo?
Coates: Sim. Há uma negociação, está feita. O São Paulo mostrou interesse e, bom... depois precisamos ajustar algumas coisas e bem, é o que sei, ainda não está concreto então temos que esperar.

(A entrevista com o jogador foi feita, após o super clássico uruguaio contra o Penarol que praticamente definiu o Nacional como campeão uruguaio. Coates, o capitão do time, foi considerado o melhor jogador da partida e pelo que foi dito na entrevista, Coates vibrou e ficou tão feliz com a vitória sobre o grande rival que saiu chorando de campo - Está aí a alma que falta ao Tricolor!)
ps: Coates levantou o caneco, neste fim de semana, com 20 anos, consagrando o Nacional campeão uruguaio.

Acho que isso encerra, as inúmeras especulações. Não sei vocês, mas cheguei a acreditar que tal negociação nem existia. Como o próprio Coates diz, estão negociando e está próximo de reforçar o Tricolor!